پاسخ یک استرالیایی به لفاظیهای ترامپ درباره اینکه ناتو در کنار آمریکا نبوده، بینقص و فوقالعاده است:
پرزیدنت! تو کشوری رو اداره میکنی که همین امشب ۶۰۰,۰۰۰ کارتنخواب و بیخانمان توی خیابونهاش میخوابن. کشوری که ۴۰ درصد از بزرگسالاناش نمیتونن یک هزینه اضطراری ۴۰۰ دلاری رو بدون قرض گرفتن پول پوشش بدن. کشوری که قیمت انسولین در اون از قسط ماشین بیشتره و مردم برای زنده موندن، مصرفاش رو جیرهبندی میکنن. کشوری که بدهیهای پزشکی، علت شماره یک ورشکستگی مردماش هست. کشوری که زنها دارن توی پارکینگ بیمارستانها میمیرن، چون پزشکها از ترس قوانین سقط جنین، جرئت نمیکنن یک سقط جنین خودبهخودی (پزشکی) رو درمان کنن.
تو بیشتر از هر کشور دیگهای روی زمین، شهروندهای خودت رو زندانی میکنی. سرزمین آزادی ۲ میلیون آدم رو پشت میلههای قفس نگه داشته، که یکچهارمشون حتی به هیچ جرمی محکوم نشدن؛ اونا فقط فقیرتر از اون هستن که بتونن پول وثیقه رو جور کنن.
امید به زندگی در کشور شما داره عقبگرد میکنه. شما تنها کشور توسعهیافتهای هستید که این اتفاق داره توش میافته. نرخ مرگومیر نوزادان شما از کوبا(با آنهمه تحریم) هم بدتره. بچههای شما بین کلاس ریاضی و زبان انگلیسی، مانور مقابله با تیراندازی (توسط مهاجم مسلح) تمرین میکنن، در حالی که تو داری سهام کارخونههای اسلحهسازی رو به رفقای خودت میفروشی.
حداقل دستمزد کارگر شما ۱۵ ساله که تکون نخورده. معلمهایی داری که دو شغله هستن و کهنهسربازهایی که زیر پلها میخوابن، و اونوقت تو همین چند وقت پیش یک تریلیون دلار خرج صاف کردن و نابود کردن کشوری کردی که اصلن بهت حمله نکرده بود.
و حالا یک مجرم محکومشده، متجاوز جنسی تاییدشده (توسط دادگاه)، حامی پدوفیلها، همخوابه با ستارههای فیلمهای مستهجن و یک شورشگر، داره بزرگترین کارزار جنگیِ مایهی فضاحت (کمپین انتخاباتی) رو راه میاندازه؛ اونم از زمانی که طالبان ازتون بابت اینکه دوباره باختید، خیلی زیاد تشکر کرد.
و اونوقت تو داری میگی “گرینلند” بد اداره میشه؟
گرینلند سیستم بهداشت و درمان همگانی داره. آموزش رایگان داره. یکی از پایینترین نرخهای زندانی شدن در جهان رو داره. اونجا هیچکس بهخاطر بیمار شدن ورشکست نمیشه. هیچکس در اتاق انتظار بیمارستان نمیمیره چون بیمهاش بهش جواب رد داده.
گفتی: وقتی به ناتو نیاز داشتیم، کنارمون نبودن. دقیقن چه زمانی رو میگی پهلوون؟ ۱۱ سپتامبر؟ چون ناتو ماده ۵ (دفاع مشترک) رو برای اولین و تنها بار در تاریخ، برای توفعال کرد. سربازهایی از دهها کشور برای تو در افغانستان مستقر شدن، جنگیدن، خون دادن و مُردن. استرالیا حتی عضو ناتو نبود، اما ما باز هم اونجا حاضر شدیم. برای ۲۰ سال.
و تو ساعت ۲ نصفشب بدون اینکه به کسی بگی، نیروها رو کشیدی بیرون و بقیه رو رها کردی تا با اون گندکاری دستوپنجه نرم کنن.
پس شاید بهتر باشه قبل از اینکه کشورهای دیگه رو بد ادارهشده خطاب کنی، یه نگاهی به حیاط خلوت خودت بندازی، ای فروشندهٔ ورقههای آلومینیومیِ برنزهشده (اشاره به پوست برنزه و فیک ترامپ)! تنها چیزی که در این تصویر بد اداره میشه، اون دهنِ لق خودته.
پاسخی بگذارید