همدستی در کشتار جمعی
این مقاله در ژوئیهٔ ۲۰۲۰ منتشر شده است، اما انتشار آن برای کنشگران تاریخی و اجتماعی بسیار ارزنده می باشد.
اسناد جدید همکاری مقامات آلمان غربی با ارتش اندونزی را در جریان کودتا و کشتار جمعی سال‌های ۱۹۶۵/۶۶ تأیید می‌کنند
۱۴ ژوئیهٔ ۲۰۲۰
برلین/جاکارتا/واشنگتن (گزارش اختصاصی) ـ اسناد جدید، همکاری نزدیک مقامات آلمان غربی با ارتش اندونزی را در جریان کشتار صدها هزار کمونیست اندونزیایی تأیید می‌کنند. در اکتبر ۱۹۶۵، ژنرال‌ها در جاکارتا قدرت را به دست گرفتند تا به سیاست‌های چپ‌گرایانهٔ رئیس‌جمهور سوکارنو پایان دهند. در ماه‌های بعد، آنان کشتار دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ نفر و احتمالاً تا سه میلیون نفر از اعضای واقعی یا مظنون حزب کمونیست را سازمان‌دهی کردند.
در آن زمان، مقامات آلمان غربی تماس نزدیکی با اعضای ارتش و دستگاه اطلاعاتی اندونزی داشتند. با وجود آنکه از تحولات به‌خوبی آگاه بودند، ارتش را با تجهیزات و منابع مالی حمایت کردند. اسناد پیش‌تر محرمانهٔ سازمان اطلاعات فدرال آلمان غربی، BND، نشان می‌دهند که ژنرال‌های اندونزی این منابع را به‌ویژه برای «عملیات ویژه علیه مسئولان حزب کمونیست» نیاز داشتند.
به احتمال بسیار زیاد، کارل کارستنس، معاون وقت وزارت امور خارجه، در انتقال این کمک‌ها نقش داشته است. بدین ترتیب، دولت آلمان غربی در بن نیز در «تقابل نظام‌ها» در جنوب شرقی آسیا در آن زمان مشارکت داشت.
تقابل نظام‌ها در جنوب شرقی آسیا
غرب در تلاش برای تقویت موقعیت خود در تقابل نظام‌ها در جنوب شرقی آسیا، از کودتا در اندونزی حمایت کرده بود. در آن زمان، ایالات متحده در جنگ ویتنام با کمونیسم می‌جنگید. بر اساس «نظریهٔ دومینو»، آمریکا باید تحت هر شرایطی در جنگ ویتنام پیروز می‌شد تا از گسترش کمونیسم به دیگر کشورهای منطقه به‌صورت دومینووار جلوگیری کند.
استراتژیست‌های غربی همچنین بر اندونزی تمرکز کرده بودند. این کشور پس از کسب استقلال از قدرت استعماری هلند، در پی سیاست خارجی مستقلی بود. رئیس‌جمهور سوکارنو در تأسیس جنبش عدم تعهد در سال ۱۹۵۵ در باندونگ، نزدیک جاکارتا، نقشی تعیین‌کننده داشت.
در همان زمان، حزب کمونیست اندونزی، Partai Komunis Indonesia (PKI)، در حال قدرت‌گیری بود. واشنگتن و همچنین بن، حزب کمونیست اندونزی را که نزدیک به سه میلیون عضو داشت، تهدیدی جدی برای منافع غرب می‌دانستند.
نه‌فقط مقامات آمریکایی، بلکه مقامات آلمان غربی نیز روابط خوبی با ارتش و دستگاه اطلاعاتی اندونزی داشتند. در اوایل دههٔ ۱۹۶۰، نظامیان اندونزیایی در آلمان غربی آموزش می‌دیدند. هم‌زمان، رودولف اوبسگر-رودر، سرهنگ پیشین اساس در ادارهٔ اصلی امنیت رایش در آلمان نازی، در جاکارتا با BND همکاری می‌کرد. او همچنین به‌عنوان خبرنگار روزنامه‌های Süddeutsche Zeitung و Neue Zürcher Zeitung فعالیت داشت.
(german-foreign-policy.com پیش‌تر در این‌باره گزارش داده بود.[۱])
«کشتار کمونیست‌ها»
هنگامی که ارتش اندونزی در اکتبر ۱۹۶۵ تصرف قدرت را آغاز کرد، مقامات آلمان غربی آمادهٔ همکاری بودند.
ماجرا از شب ۳۰ سپتامبر به اول اکتبر ۱۹۶۵ آغاز شد؛ زمانی که یک تلاش برای کودتا، که عمدتاً با هدف جلوگیری از یک کودتای مورد انتظار از سوی نیروهای راست‌گرای نظامی انجام شده بود، به‌سرعت شکست خورد. نیروهای نظامی راست‌گرا سپس با نهایت خشونت ضدحمله کردند.
سفارت آلمان غربی در جاکارتا از همان مراحل اولیه از برنامه‌های ارتش و ماهیت نسل‌کشانهٔ عملیات آگاه شده بود؛ عملیاتی که هدف آن نه‌تنها بازداشت شورشیان، بلکه پیش از هر چیز نابودی حزب کمونیست اندونزی بود.
بر اساس یک گزارش آمریکایی، سفارت آلمان غربی در ۱۱ اکتبر از سوی یک «تاجر آلمانی قابل اعتماد» مطلع شده بود که ژنرال‌های جاکارتا در نظر دارند رئیس‌جمهور سوکارنو را «سرنگون کنند».[۲]
یک گزارش داخلی BND به تاریخ ۳ نوامبر ۱۹۶۵، که بخش‌هایی از آن روز گذشته توسط پرتال خبری T-Online نقل شد، عملیات ارتش اندونزی و شبه‌نظامیان داوطلب علیه حزب کمونیست را توصیف می‌کرد.
در گزارش BND آمده است:
«در جاوهٔ مرکزی و شرقی، یک کشتار واقعی کمونیست‌ها آغاز شد.»
در ادامهٔ گزارش آمده است:
«دست‌کم از جانب رهبری نظامی … عمداً اجازه داده شد این رویدادها به‌شکل مهارنشده ادامه یابد.»
و نیز:
«بدیهی است که عملیات متعدد ضدکمونیستی … با دقت توسط رهبری ارتش برنامه‌ریزی شده بود.»[۳]
افسران اندونزیایی پیش‌تر در روش‌های مقابله با شورش آموزش دیده بودند؛ از جمله بر اساس دستورالعمل‌های میدانی ارتش ایالات متحده.[۴]
«عملیات ویژه»
چند روز بعد، ژنرال‌های اندونزی با درخواست حمایت به جمهوری فدرال آلمان مراجعه کردند.
بر اساس سندی که تا آن زمان توسط BND محرمانه نگه داشته شده بود و T-Online نیز روز گذشته از آن نقل کرد، ژنرال‌ها درخواست ۱٫۲ میلیون مارک آلمان «به‌صورت نقدی» کرده بودند تا «پاکسازی ضدکمونیستی» را ادامه دهند.
این منابع، بنا بر سند، عمدتاً برای موارد زیر لازم بود:
«اجرای تظاهرات سازمان‌دهی‌شده»،
«عملیات ویژه علیه مسئولان PKI»،
و انتشار «مطالب تبلیغاتی ضدکمونیستی».
بر اساس سند BND، اگر «هرگونه کمکی از نوع مورد نظر» علنی می‌شد، این امر «می‌توانست پیامدهای وخیم و به‌سختی قابل پیش‌بینی هم برای اهداکننده و هم برای دریافت‌کننده داشته باشد».
از این رو:
«مسیرهای انتقال باید تحت شدیدترین تدابیر امنیتی قرار گیرند.»[۵]
در واقع، روی سند این یادداشت درج شده بود:
«رد شد [به دلیل ـ یادداشت ویراستار] عدم مداخله.»
با این حال، شواهد نشان می‌دهد که کمک مورد نظر در نهایت ارائه شده است.
برای نمونه، گرهارد وسل، رئیس وقت BND، در ۲۱ ژوئن ۱۹۶۸ به کمیتهٔ نظارتی بوندستاگ گزارش داد که «ارتباط با دستگاه اطلاعاتی راهبردی اندونزی» امکان «کمک [از سوی مقامات آلمان غربی] به دستگاه اطلاعاتی اندونزی و نیروهای ویژهٔ نظامی آن کشور ـ شامل مشاوران، تجهیزات و منابع مالی» را فراهم کرده بود.
این کمک‌ها برای:
«نابودی PKI»
و نیز
«برکناری سوکارنو از قدرت ـ سازمان‌دهی و حمایت از تظاهرات»
به کار رفته بود.
(german-foreign-policy.com پیش‌تر در این‌باره گزارش داده بود.[۶])
منابع ویژه
هیچ مدرکی دربارهٔ اینکه این «کمک» که وسل آن را تأیید کرده است، دقیقاً چگونه مورد توافق قرار گرفت و چگونه منتقل شد، وجود ندارد.
با این حال، بارها به این نکته اشاره شده است که دو هفته و نیم پس از دریافت درخواست کمک، در تاریخ ۲۶ نوامبر ۱۹۶۵، سرتیپ احمد سوکندرو در بن پذیرفته شد؛ آن هم توسط کارل کارستنس، معاون وقت وزارت امور خارجه، که بعدها رئیس‌جمهور آلمان شد.
سوکندرو، رئیس دستگاه اطلاعاتی ارتش اندونزی، رابط اصلی میان ژنرال‌های اندونزی از یک سو و CIA و دیگر سرویس‌های اطلاعاتی غربی از سوی دیگر به شمار می‌رفت.
مقامات آلمانی نیز ارزیابی بسیار مثبتی از او داشتند.
بر اساس گزارش سفیر وقت بن در جاکارتا، سوکندرو «یکی از تواناترین و پرانرژی‌ترین ضدکمونیست‌ها» تلقی می‌شد.
سفیر پیش از ملاقات کارستنس با سوکندرو به او اطلاع داده بود که ژنرال «ماه‌ها پیش» گزارش داده بود که:
«ارتش فقط منتظر بهانه‌ای است تا کمونیست‌ها را نابود کند.»[۷]
در مقالهٔ T-Online آمده است که اسناد این تصور را ایجاد می‌کنند که کارستنس ممکن است در جریان گفت‌وگو با سوکندرو با تأمین «منابع ویژه» و انعطاف‌پذیر برای ژنرال‌های اندونزی موافقت کرده باشد.[۸]
اینکه کارستنس در آن زمان، با مشارکت BND، در معاملات مخفیانهٔ تسلیحاتی نقش داشته است، به اثبات رسیده است.[۹]
«با ملاحظات دوستانه»
بن، علی‌رغم کشتارهای جمعی‌ای که ارتش اندونزی و گروه‌های شبه‌نظامی مختلف در آن زمان مرتکب می‌شدند، به حمایت خود از ژنرال‌های اندونزی ادامه داد.
در ۱۴ دسامبر، سفیر بن در جاکارتا به‌صورت مکتوب به پایتخت آلمان غربی اطلاع داد که در جریان عملیات نیروهای مسلح و همچنین گروه‌های مسلح، تا آن زمان دست‌کم ۱۲۸٬۰۰۰ نفر کشته و چند صد هزار نفر بازداشت شده‌اند.
در واقع، از اکتبر ۱۹۶۵ به بعد، دست‌کم ۵۰۰٬۰۰۰ نفر از کسانی که عضو حزب کمونیست بودند، یا مظنون به عضویت در آن بودند، یا مظنون به همدلی با حزب کمونیست بودند، توسط ارتش و شبه‌نظامیان به قتل رسیدند.
برخی برآوردها حتی شمار قربانیان را تا سه میلیون نفر می‌دانند.
آگاهی از این کشتارهای جمعی مانع از آن نشد که جمهوری فدرال آلمان به حمایت نظام‌مند خود از کودتا ادامه دهد.
بر اساس اسناد وزارت امور خارجهٔ آلمان، در دسامبر ۱۹۶۵ یکی از مقامات عالی‌رتبهٔ وزارت امور خارجهٔ اندونزی به سفارت بن در جاکارتا مراجعه کرد تا به نام ژنرال‌ها درخواست کمک اقتصادی کند؛ کمکی که قرار بود برای:
«تقویت نیروی محرکهٔ ضدکمونیستی مردم»
به کار رود.
بر اساس گزارش T-Online، سفیر بن به مقام اندونزیایی وعده داد که:
«خواسته‌های اندونزی با ملاحظات دوستانه بررسی خواهد شد.»[۱۰]
ارتقای جایگاه آغشته به خون
در واقع، جمهوری فدرال آلمان از اندونزی تحت حکومت ژنرال سوهارتو حمایت کرده بود؛ ژنرالی که در جریان کودتا به قدرت رسانده شد و پس از آن به‌عنوان دیکتاتور کشور حکومت کرد.
این حمایت اشکال گوناگونی داشت، از جمله:
کمک اقتصادی،
تحویل سلاح،
و همکاری اطلاعاتی.[۱۱]
همدستی آلمان غربی در کشتار جمعی سال‌های ۱۹۶۵ تا ۱۹۶۶، مسیر را برای ارتقای قابل توجه جایگاه غرب در تقابل نظام‌ها در جنوب شرقی آسیا هموار کرد.
[۱] همچنین نگاه کنید به: Bonn and the Putsch
https://www.german-foreign-policy.com/en/news/detail/6785/
[۲] Jonas Mueller-Töwe: Deutschland deckte blutigen Putsch. t-online.de, 27.10.2017.
[۳] Jonas Mueller-Töwe: Der Genozid und Deutschlands heimliche Hilfe. t-online.de, 13.07.2020.
[۴] Rainer Werning: Putsch nach “Pütschchen”. junge Welt, 01.10.2015.
[۵] Jonas Mueller-Töwe: Der Genozid und Deutschlands heimliche Hilfe. t-online.de, 13.07.2020.
[۶] همچنین نگاه کنید به: Bonn and the Putsch
https://www.german-foreign-policy.com/en/news/detail/6785/
[۷] و [۸] Jonas Mueller-Töwe: Der Genozid und Deutschlands heimliche Hilfe. t-online.de, 13.07.2020.
[۹] Peter Hammerschmidt: Deckname Adler. Klaus Barbie und die westlichen Geheimdienste. Frankfurt am Main, 2014.
[۱۰] Jonas Mueller-Töwe: Der Genozid und Deutschlands heimliche Hilfe. t-online.de, 13.07.2020.
[۱۱] Rainer Werning: Der Archipel Suharto. In: Konflikte auf Dauer? Osnabrücker Jahrbuch Frieden und Wissenschaft. Osnabrück, 2008, S. 183–199.
پاسخی بگذارید