مدیر بخش ترجمه: آنی هُوسِپیان
مترجم، ویراستار ادبی و پژوهشگر ادبیات ارمنی
ترجمه
ترجمه‌هایی از ادبیات و اندیشهٔ جهان در این بخش منتشر می‌شوند.
-
بهای «آزادی»نوشته هوبرت بریدن، ترجمه کیومرث نقی پور
بهای «آزادی» دخالت بنیاد فریدریش ناومان در جنبش اجتماعی ایران نقدی از هوبرت بریدن Hubert Briden نویسنده ، ژورنالیست…
-
پرومته-چکامه‌ای اندر نکوهش خدایان-برگردان و بازسُرایی: حسین منصوری
پرومته چکامه‌ای اندر نکوهش خدایان از یوهان ولفگانگ فون گوته (برگردان و بازسُرایی: حسین منصوری) آسمانت را با…
-
ریبوار سیویلی- ترجمه: بابک صحرانورد
ریبوار سیویلی، شاعر، نویسنده و مدرس فلسفه، سال ۱۹۶۹ در سلیمانیه متولد شده و تحصیلاتش را تا مقطع…
-
توهم: کیمیای هراس-نارک گیراگوسیان-
ترجمه: آنی هُوسِپیان نارِک گیراگوسیان زادۀ 1987، ایروان ارمنستان، فارغ‌التحصیل رشتۀ ادبیات کلاسیک از دانشگاه ملی ارمنستان. در…
-
مزخرفه! نویسنده: سارا گین برتون- ترجمه سمیره حنائی
سارا گین برتون(Sarah Gane Burton) نویسنده و ویراستار آزاد آمریکایی در حوزۀ داستان کوتاه و شعر فعالیت می‌کند. …
-
سه مرد در یک سلول انفرادی- ترجمه: آنی هُسِپیان
سه مرد در یک سلول انفرادی نویسنده: مگردیچ آرمن ترجمه: آنی هُوسِپیان مگردیچ گریگوری هاروتونیان با نام ادبی…
-
فرار داستان کوتاه از فرهاد پیربال- مترجم بابک صحرانورد
بابک صحرانورد (زاده ۳ فروردین ۱۳۵۵ در بانه) نویسنده، مترجم، شاعر و منتقد برجسته کُرد است. مختصر در…
-
مسافر-آقاونی گریگوریان-ترجمه: آنی هُوسِپیان
آقاونی گریگوریان (زادۀ ۱۹۷۴ ایروان) نویسنده، شاعر و مترجم ارمنی. او تحصیلات خود را در دانشگاه دولتی-تربیتی خاچاطور…
-
کسی که با چشمانش عشق می‌ورزد-ترجمه حسین منصوری
فرناندو پسوآ (برگرفته از “کتاب ناآرامی”) حسین منصوری شاعر و مترجم ادبی ایرانی است که بخش مهمی از فعالیت…
-
سه‌شنبه صبح، کنتیش تاون- مترجم سمیره حنائی
سمیره حنائی، دانش‌آموخته جامعه‌شناسی، علاقه‌مند به حوزه‌های زنان، اجتماع و سیاست. «سه‌شنبه صبح، کنتیش تاون» نویسنده: کوین بری…
-
اثر: برای این‌که- از ادوارد هارنتس- ترجمه آنی هُوسِپیان
ون‌گوگ[۱] از گوش خویش رها شد، چراکه، دیگر نیازی به آن نداشت؛ او نبوغ را از پیش شنیده…
-
«شیزوفرنی»داستان کوتاه- ترجمه بابک صحرانورد
داستانی از «فرهاد پیربال» فرهاد پیربال، نویسنده و شاعر نامدار، سال ۱۹۶۱ در اربیلِ کردستان عراق متولد و…