با ویژه‌نامهٔ زبان و ادبیات لری
ادبیات در برابر فراموشی؛ روایت رنج، مقاومت و امید به زندگی
یاران شاعر، نویسنده، منتقد و پژوهشگر!
ادبیات، تنها عرصهٔ آفرینش زیبایی نیست؛ حافظهٔ زندهٔ جامعه، صدای خاموش‌شدگان و عرصه‌ای برای پرسشگری در برابر خشونت، تبعیض و فراموشی است. آنجا که جنگ، سرکوب و بی‌عدالتی، زندگی انسان‌ها را درهم می‌شکند، شعر و داستان می‌توانند آنچه را در هیاهوی رویدادها نادیده می‌ماند، به زبان آورند.
فصلنامهٔ «درنگ فرانکفورت» از شاعران، نویسندگان، منتقدان، مترجمان و پژوهشگران دعوت می‌کند تا با ارسال آثار خود در فراهم‌آوردن شمارهٔ پاییزی این نشریه مشارکت کنند؛ شماره‌ای که می‌کوشد در کنار آفرینش ادبی و هنری، بازتاب‌دهندهٔ تجربه‌های انسانی، تنوع فرهنگی و دغدغه‌های اجتماعی روزگار ما باشد.
ویژه‌نامهٔ زبان لری؛ پاسداشت تنوع زبانی و فرهنگی
در ادامهٔ انتشار ویژه‌نامه‌های زبان و ادبیات گیلکی، ترکی و کردی، این بار بخشی از شمارهٔ پاییزی «درنگ» به زبان، ادبیات و فرهنگ لری اختصاص خواهد یافت.
ویژه‌نامهٔ کردی در شمارهٔ تابستانی، با استقبالی چشمگیر روبه‌رو شد و بار دیگر نشان داد که زبان‌های گوناگون، نه در حاشیهٔ فرهنگ، بلکه در متن تاریخ، حافظه و آفرینش ادبی جامعه جای دارند.
ما بر این باوریم که پاسداشت تنوع زبانی، فراتر از حفظ واژگان و گویش‌ها، پاسداشت تجربه‌های تاریخی، جهان‌بینی‌ها و شیوه‌های متفاوت بیان احساس و اندیشه است.
ازاین‌رو، از شاعران و نویسندگان لرزبان، پژوهشگران فرهنگ و ادبیات لری و تمامی علاقه‌مندان این حوزه دعوت می‌کنیم آثار ادبی، پژوهشی و ترجمه‌های خود را برای انتشار در این ویژه‌نامه ارسال کنند.
محورهای محتوایی؛ از زخم‌های جنگ تا امکان دوبارهٔ زندگی
محور اصلی این شماره، همچون شماره‌های پیشین، بازنمایی رنج انسان و ایستادگی در برابر خشونت، تحقیر و بی‌عدالتی است.
جنگ، تنها در میدان نبرد اتفاق نمی‌افتد. در خانه‌هایی که عزیزانشان بازنمی‌گردند، در چشم‌هایی که روشنایی را از دست داده‌اند، در دست‌هایی که دیگر توان کارکردن ندارند، در اضطراب بازداشت‌شدگان و خانواده‌های آنان، در سایهٔ احکام اعدام و در زندگی مردمانی که زیر فشار فقر، بیکاری و ویرانی قرار گرفته‌اند، جنگ و خشونت همچنان ادامه دارند.
اما ادبیات تنها روایتگر زخم‌ها نیست؛ می‌تواند از میل به زیستن، از زیبایی پاییز، از عشق، از پیوندهای انسانی و از امیدی سخن بگوید که حتی در دشوارترین شرایط از میان نمی‌رود.
«درنگ» از آثاری استقبال می‌کند که با نگاهی مستقل، خلاق و تأمل‌برانگیز به موضوعاتی چون پیامدهای انسانی جنگ، خشونت و سرکوب، مخالفت با مجازات اعدام، حقوق و کرامت انسانی، نابرابری اجتماعی، فقر و بیکاری، مهاجرت و تبعید، تنوع زبانی و فرهنگی، طبیعت، عشق و تجربه‌های زیستهٔ انسان معاصر بپردازند.
همچنین شعر، داستان، مقاله، نقد ادبی و آثار پژوهشی و هنری با موضوعات آزاد پذیرفته می‌شوند.
ما در پی آثاری نیستیم که صرفاً رویدادها را گزارش کنند؛ از نویسندگان انتظار داریم با استقلال اندیشه و خلاقیت هنری، به لایه‌های پنهان تجربهٔ انسانی راه یابند و خواننده را به اندیشیدن، پرسیدن و بازنگری در جهان پیرامون خود فراخوانند.
استقلال تحریریه و آزادی بیان
«درنگ فرانکفورت» نشریه‌ای مستقل در عرصهٔ ادبیات و فرهنگ است و انتشار آثار را به وابستگی یا موضع‌گیری به سود هیچ سازمان یا جریان سیاسی مشخصی مشروط نمی‌کند.
رویکرد ما انسانی، اجتماعی و فرهنگی است. نقد جنگ، سرکوب، تبعیض، مجازات اعدام و دخالت قدرت‌های خارجی در سرنوشت ملت‌ها، از منظر دفاع از زندگی و کرامت انسان صورت می‌گیرد.
نویسندگان و شاعران می‌توانند با آزادی اندیشه و بیان، تجربه‌ها، دریافت‌ها و نگاه انتقادی خود را در قالب‌های گوناگون ادبی و هنری ارائه کنند.
انتخاب آثار برای انتشار بر عهدهٔ هیئت تحریریه است و بر پایهٔ کیفیت ادبی، اصالت، استقلال و تناسب محتوایی صورت می‌گیرد.
آثار پذیرفته‌شده پس از ویرایش نگارشی و یکدست‌سازی رسم‌الخط، بدون سانسور محتوایی منتشر خواهند شد. مسئولیت دیدگاه‌های مطرح‌شده در هر اثر بر عهدهٔ نویسندهٔ آن است.
شرایط ارسال آثار
- شعر: دو صفحهٔ A4.
- داستان کوتاه، مقاله‌های فرهنگی، اجتماعی، ادبی و هنری: حدود ۶۰۰۰ واژه.
- همکاران تازه: لطفاً همراه اثر، یک تصویر پرتره و زندگی‌نامه‌ای کوتاه شامل سال تولد و سوابق فعالیت‌های ادبی، فرهنگی یا هنری خود ارسال کنند.
- ویرایش: آثار منتخب از نظر املایی، نشانه‌گذاری، نیم‌فاصله و یکدستی شیوهٔ نگارش ویرایش خواهند شد، بی‌آنکه در اندیشه و محتوای اثر دخل و تصرف شود.
مهلت ارسال آثار
۱۵ آذر ۱۴۰۵، برابر با ۶ دسامبر ۲۰۲۶
راه‌های ارتباطی
رایانامه: rezabagheryreza@gmail.com
تلفن: ۰۰۴۹-۱۷۶۷۰۱۳۶۳۰۱
پایگاه اینترنتی: https://faslname.com
ادبیات نمی‌تواند رنج انسان را از تاریخ پاک کند، اما می‌تواند مانع فراموش‌شدن آن شود. می‌تواند در برابر عادی‌شدن خشونت بایستد و از جهانی سخن بگوید که در آن، زندگی و آزادی انسان قربانی قدرت و جنگ نباشد.
از شما دعوت می‌کنیم در آفرینش این شماره سهیم شوید؛ نه فقط برای انتشار یک اثر، بلکه برای گسترش گفت‌وگویی ادبی و فرهنگی که مرزهای زبان و جغرافیا را درمی‌نوردد.
با سپاس از همراهی و همدلی شما
رضا باقری
فصلنامه درنگ فرانکفورت
دیدگاهتان را بنویسید