۱-
“راشی دم دار”
دامیشگ خیال گودم
یته دارم، راشی دم
اوشونَ نوشون،
که یه روز، شاید وگردن،
خوشونَ خونانَ یاتنِ به،
الون، دونم
یته کونه خونام، مئلِّه مئ
که هیچ رادواری،
هرگی می ورجاجی، را دنوارنه.
برگردان:
“درخت کنار گذرگاه”
پیش از این گمان میکردم/ درختی هستم کنار گذرگاه/ نشانی آنانی که شاید/ روزی بازگردند/ برای یافتن خانههایشان/ اکنون میدانم/ خانهای قدیمیام در محل/ که هیچ رهگذری/ هرگز از کنارم عبور نمیکند
۲ –
“عدت”
عدت بودم/ ای وارشه که هر روز وارنه/ و ای آفتوئه که هیچوقت نتوبه/ اوجور که عدت بودم، تا/ که خیلی زمته، مه یادوادی
“عادت”
عادت کردم/ به بارانی که هر روز میبارد/ و به آفتابی که هیچگاه نمیتابد/ آنگونه که عادت کردم، به تو/ که سالهاست فراموشم کردهای
پاسخی بگذارید