پایگاه ادبی درنگ فرانکفورت، سایتی مستقل برای ادبیات، شعر، داستان، هنر و اندیشه است. مطالب را می‌توانید به فارسی، آلمانی و انگلیسی بخوانید.

,

اشعاری از رحیم چراغی

رحیم چراغی

متولد ۵ آبان ۱۳۴۲، کوچصفهان

شاعر و پژوهشگر. از او بیش از بیست کتاب در حوزه‌های مختلف به چاپ رسیده است

۱-

شعر

ایتا صُبه

شبا نوخوفته

وارش بزه

گُرخانه مَرا

برگردان:

شعر/ بامدادی‌ست/ با شبی بیدار/ در باران وُ/ با رعد

۲-

صُب

ایتا شعره

     بینویشته

خط بزِه

خط خط

کج کُوله

برگردان:

بامداد/ شعری‌ست/ مکتوب/ با سطرهایی/ خط‌خطی شده/ کَژ مَژ

۳  –

ایتا کوچی لاکُوی

دس تاوَدا

شب خیال جا

ایتا پات ما

بیچِه

مَرِه

برگردان:

دست/ در خیال شب کرد/ دخترکی/ و برایم/ نصفی از ماه/ چید


دیدگاه شما

نشانی ایمیل شما در سایت منتشر نمی‌شود. لطفاً هر دیدگاه را حداکثر در ۹۰۰ واژه بنویسید. در صورت نیاز، فقط یک دیدگاه دیگر برای ادامهٔ متن ارسال کنید.

پاسخی بگذارید

Social Media Auto Publish Powered By : XYZScripts.com

بیشتر از پایگاه ادبی درنگ فرانکفورت کشف کنید

برای ادامه خواندن و دسترسی به آرشیو کامل، اکنون مشترک شوید.

ادامه مطلب